《尚书惠腊面茶》的译文

尚书惠蜡面茶

唐 徐夤

武夷春暖月初圆，

采摘新芽献地仙。

飞鹊印成香蜡片，

啼猿溪走木兰船。

金槽和碾沉香末，

冰碗轻涵翠缕烟。

分赠恩深知最异，

晚铛宜煮北山泉。

根本不用去百度搜寻，我来翻译：

巍巍武夷山在春暖花开皓月初圆的阳春三月时光里，

采下嫩绿清香的茶叶先献给保佑茶叶丰产的土地爷。

用轻灵巧捷的飞雀标志印在这散发清香的腊片茶上，

撑着木兰船运上香茶顺着溪流听着两岸猿啼出发吧。

惠腊面茶的制作工序十分精巧细致，要将茶叶和着沉香的粉末一起放在金槽里加工，

泡茶的时候，要用冰清玉洁的瓷碗里放上茶叶，再慢慢泡上凛冽山泉烧开的洁净无比的清水，这时好像云雾缭绕，翠烟缕缕，无比芳香。

将尚书惠蜡面茶分别赠送给人家，这是恩情友谊最深厚的标志，与普通茶叶相赠有天壤之别，

当夜晚来临，用铛（烧茶器具）煮上北山来的甘泉，泡上一壶清香扑鼻的惠蜡面茶，是人生最大的享受，还要追求什么名利呀！